Französisch-Englisch Übersetzung für contrat

contract
uk
The MDG contracts (short presentation) Contrats OMD (brève présentation) That is why we need this wider social contract. C'est pourquoi nous avons besoin de ce contrat social élargi. European Contract Law (debate) Droit européen des contrats (débat)
agreement
us
Swaps arrangements and forward rate agreements Accords de swaps et contrats de garantie de taux We always talk about agreements. On parle toujours de contrats. The loan agreement has not yet been signed. Le contrat de prêt n'est pas encore signé.

deal
us
But President Hu Jintao has to accept that a deal is a deal. Mais le président Hu Jintao doit accepter qu'un contrat est un contrat. Is that deal affected by the Council's decision? Ce contrat est-il affecté par la décision du Conseil? A contract is like a deal; a covenant is like a marriage. Un contrat est comme un marché, une alliance est comme un mariage.
hit
us
Workers on short-term contracts were among the first to be hit by the downturn. Les travailleurs bénéficiant de contrats à court terme ont été parmi les premiers à être frappés par la récession. People are entitled to unambiguous legislation, and this report fails to hit the mark in this respect. La population a droit à une législation sans ambiguïté, et le rapport ne remplit pas le contrat sur ce point. It provides for contract-related state aid up to 6% of the contract value, benefiting the shipyards hit by the Korean unfair competition. Il permet des aides d’État liées à un contrat jusqu’à concurrence de 6% de la valeur contractuelle, ce qui profite aux chantiers navals touchés par la concurrence déloyale de la Corée.